Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

YaBB 2 RC1 Language Translation Tool

[Punjabis Home] [Main Page] Red = It needs to be translated
Green = It may need to be translaed

1 You are not allowed to access this section.

2 Admin ਪ੍ਰਬੰਧਕ

3 Send this member an MSN Message

4 Add this member to your MSN buddy list

5 Send MSN message to

6 This member doesn't have an MSN account.

7 For security, you cannot use your username as your password.

8 Posts ਲੇਖ

9 Unable to open

10 on

11 Login

12 Username ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ

13 Password ਗੁਪਤ-ਕੋਡ

14 Modify

15 Name ਨਾਂ

16 Email ਈਮੇਲ

17 The Name field was not filled out. It is required.

18 The Email field was not filled out. It is required.

19 Edit Profile ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ

20 You are not allowed to change this person's profile.

21 Choose password ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ

22 Verify password ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ

23 Website title

24 Website URL

25 Signature

26 Position

27 Member Groups

28 Here you can add the member to additional member groups. Hold down Ctrl or Shift to select more groups.

29 Change profile

30 Delete user

31 Password field empty

32 View profile of

33 Website

34 An Error Has Occurred!

35 at

36 This member is:

37 Regards,\nThe $mbname team

38 Personal Message

39 Yes ਹਾਂ

40 No ਨਹੀ

41 Passwords aren't the same!

42 Sorry, you must register before using this feature!

43 The username field does not accept / in the query string

44 The username field does not accept \\ in the query string

45 Location

46 Personal Text

47 Personalized Picture

48 Can't open directory

49 Gender

50 Picture/Text

51 Date Registered

52 Male

53 Female

54 There is an invalid character in the

55 field!

56 The username you tried to register contains a reserved name! Please try another username. Reserved name:

57 Registration successful

58 Preferences

59 Ignorelist

60 Add one Username on each line!<br />
Use an * to ignore all PMs.

61 Notify by e-mail

62 This field only accepts numbers from 0-9

63 Time Offset

64 Age

65 Use the <b>01/01/01 at 01:01:01<\/b> date\/time format.

66 (no pic)

67 The user whose profile you are trying to view does not exist!

68 Latest posts of:

69 Additional Information

70 Show the last

71 posts made by this member

72 GO!

73 N/A

74 This name is already in use by another member.

75 Select one or specify a web path (ex: <b>http://www.mypage.com/mypic.gif</b>) to your own image.

76 I have my own pic:

77 This selection will make dates throughout this Forum display in this format.

78 Use my own time format (set below)

79 01/31/01 $maintxt{'107'} 13:15:17

80 31.01.01 $maintxt{'107'} 13:15:17

81 31.01.2001 $maintxt{'107'} 13:15:17

82 Jan 12th, 2001, 1:15pm

83 01/31/01 $maintxt{'107'} 1:15pm

84 31. Jan $maintxt{'107'} 13:15

85 Preset Time Format

86 or Custom Time Format

87 Time Offset must be between -23.5 and 23.5!

88 Please enter a valid e-mail address.

89 ICQ

90 Select your time zone

91 Time Offset (in hours) for Daylight Savings Time (0 to disable)

92 Birthdate ਜਨਮ-ਦਿਨ

93 Month (MM) ਮਹੀਨਾ (MM)

94 Day (DD) ਤਾਰੀਖ਼ (DD)

95 Year (YYYY) ਸਾਲ (YYYY)

96 Invalid input in one or more of the Birthdate fields.

97 Please shorten your name. It is too long ;)

98 There are invalid Characters in your personal userpic url or picture name.

99 This must be included if you specify a URL below.

100 This must be a complete URL.

101 This is your ICQ number.

102 This is your AOL Instant Messenger nickname.

103 This is your Yahoo! Instant Messenger nickname.

104 AIM

105 YIM

106 Signatures are displayed at the bottom of each post or Personal Message. YaBBC code may be be used in your signature.

107 You've changed your e-mail address. You will receive a new password by e-mail.

108 Max $MaxSigLen; characters remaining:

109 This must be a valid e-mail address.

110 The Administrator with username of 'admin' cannot be set to a different membergroup!

111 Please inform the administrator of this forum that the \$facesdir setting must be fixed immediately.

112 a whole lot

113 online

114 offline

115 Send this member a private message

116 This is your profile. You can choose which information to fill out, other than the required section. This information will be displayed in various places throughout $mbname.

117 Welcome to

118 You may change it after you log in by going to the profile page or by visiting this page after you log in:

119 Hide Email from public?

120 hidden

121 The e-mail address

122 is being used by a registered member already! If you feel this is a mistake, please go to the login page and use the password reminder with that address.

123 Your password has been changed. It is now

124 and your username is

125 Current forum time

126 The 'number of posts' box can only contain digits.

127 As a security feature, you cannot delete the account with username 'admin.'

128 This user has 0 posts.

129 Your usertext is too long! It must be less than 51 characters.

130 Do you really want to delete

131 your profile

132 the user

133 from the forum?

134 Which template would you like to use?

135 This is not a valid template/language name.

136 Select which language to use:

137 Options

138 Contact Information

139 Admin Edits

140 Current Password ਹੁਣ ਵਾਲਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ

141 Your Current Password is incorrect

142 MSN

143 This is your MSN Instant Messenger nickname.

144 You forgot to fill in your current password!

145 Click to send an email to

146 Enable Personal Message Popup?

147 Personal Message Preferences

148 PM Popup shows PMs in new Window?

149 PM

150 Last Online

151 Last Post

152 Last PM

152 136 3

Error:

1 You are not allowed to access this section.
2 Admin	ਪ੍ਰਬੰਧਕ
3 Send this member an MSN Message
4 Add this member to your MSN buddy list
5 Send MSN message to
6 This member doesn't have an MSN account.
7 For security, you cannot use your username as your password.
8 Posts	ਲੇਖ
9 Unable to open
10 on
11 Login
12 Username	ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ
13 Password	ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
14 Modify
15 Name	ਨਾਂ
16 Email	ਈਮੇਲ
17 The Name field was not filled out. It is required.
18 The Email field was not filled out. It is required.
19 Edit Profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ
20 You are not allowed to change this person's profile.
21 Choose password	ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
22 Verify password	ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ
23 Website title
24 Website URL
25 Signature
26 Position
27 Member Groups
28 Here you can add the member to additional member groups. Hold down Ctrl or Shift to select more groups.
29 Change profile
30 Delete user
31 Password field empty
32 View profile of
33 Website
34 An Error Has Occurred!
35 at
36 This member is:
37 Regards,\nThe $mbname team
38 Personal Message
39 Yes	ਹਾਂ
40 No	ਨਹੀ
41 Passwords aren't the same!
42 Sorry, you must register before using this feature!
43 The username field does not accept / in the query string
44 The username field does not accept \\ in the query string
45 Location
46 Personal Text
47 Personalized Picture
48 Can't open directory
49 Gender
50 Picture/Text
51 Date Registered
52 Male
53 Female
54 There is an invalid character in the
55 field!
56 The username you tried to register contains a reserved name! Please try another username. Reserved name:
57 Registration successful
58 Preferences
59 Ignorelist
60 Add one Username on each line!<br /> Use an * to ignore all PMs.
61 Notify by e-mail
62 This field only accepts numbers from 0-9
63 Time Offset
64 Age
65 Use the <b>01/01/01 at 01:01:01<\/b> date\/time format.
66 (no pic)
67 The user whose profile you are trying to view does not exist!
68 Latest posts of:
69 Additional Information
70 Show the last
71 posts made by this member
72 GO!
73 N/A
74 This name is already in use by another member.
75 Select one or specify a web path (ex: <b>http://www.mypage.com/mypic.gif</b>) to your own image.
76 I have my own pic:
77 This selection will make dates throughout this Forum display in this format.
78 Use my own time format (set below)
79 01/31/01 $maintxt{'107'} 13:15:17
80 31.01.01 $maintxt{'107'} 13:15:17
81 31.01.2001 $maintxt{'107'} 13:15:17
82 Jan 12th, 2001, 1:15pm
83 01/31/01 $maintxt{'107'} 1:15pm
84 31. Jan $maintxt{'107'} 13:15
85 Preset Time Format
86 or Custom Time Format
87 Time Offset must be between -23.5 and 23.5!
88 Please enter a valid e-mail address.
89 ICQ
90 Select your time zone
91 Time Offset (in hours) for Daylight Savings Time (0 to disable)
92 Birthdate	ਜਨਮ-ਦਿਨ
93 Month (MM)	ਮਹੀਨਾ (MM)
94 Day (DD)	ਤਾਰੀਖ਼ (DD)
95 Year (YYYY)	ਸਾਲ (YYYY)
96 Invalid input in one or more of the Birthdate fields.
97 Please shorten your name. It is too long ;)
98 There are invalid Characters in your personal userpic url or picture name.
99 This must be included if you specify a URL below.
100 This must be a complete URL.
101 This is your ICQ number.
102 This is your AOL Instant Messenger nickname.
103 This is your Yahoo! Instant Messenger nickname.
104 AIM
105 YIM
106 Signatures are displayed at the bottom of each post or Personal Message. YaBBC code may be be used in your signature.
107 You've changed your e-mail address. You will receive a new password by e-mail.
108 Max $MaxSigLen; characters remaining:
109 This must be a valid e-mail address.
110 The Administrator with username of 'admin' cannot be set to a different membergroup!
111 Please inform the administrator of this forum that the \$facesdir setting must be fixed immediately.
112 a whole lot
113 online
114 offline
115 Send this member a private message
116 This is your profile. You can choose which information to fill out, other than the required section. This information will be displayed in various places throughout $mbname.
117 Welcome to
118 You may change it after you log in by going to the profile page or by visiting this page after you log in:
119 Hide Email from public?
120 hidden
121 The e-mail address
122 is being used by a registered member already! If you feel this is a mistake, please go to the login page and use the password reminder with that address.
123 Your password has been changed. It is now
124 and your username is
125 Current forum time
126 The 'number of posts' box can only contain digits.
127 As a security feature, you cannot delete the account with username 'admin.'
128 This user has 0 posts.
129 Your usertext is too long! It must be less than 51 characters.
130 Do you really want to delete
131 your profile
132 the user
133 from the forum?
134 Which template would you like to use?
135 This is not a valid template/language name.
136 Select which language to use:
137 Options
138 Contact Information
139 Admin Edits
140 Current Password	ਹੁਣ ਵਾਲਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
141 Your Current Password is incorrect
142 MSN
143 This is your MSN Instant Messenger nickname.
144 You forgot to fill in your current password!
145 Click to send an email to
146 Enable Personal Message Popup?
147 Personal Message Preferences
148 PM Popup shows PMs in new Window?
149 PM
150 Last Online
151 Last Post
152 Last PM
152 136 3