| 3 SHORT message |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ (C) 2004 ਦਾ <a href="http://guca.sourceforge.net/pa/">ਪੀ ਸੀ ਆਰ ਸੀ (ਪੰਜਾਬੀ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਰਿਸੋਰਸ ਸੈਂਟਰ)</a> ਗਰੁੱਪ
 |
| 4 Text encoding: iso-8859-1
|
utf-8
|
| 8 d M Y
|
D j M Y
|
| 50 IP Address
|
ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤਾ
|
| 55 ICQ Number
|
ICQ ਨੰਬਰ
|
| 56 AIM Address
|
AIM ਦਾ ਪਤਾ
|
| 57 MSN Messenger
|
MSN ਮੈਸਿਨਜਰ
|
| 58 Yahoo Messenger
|
Yahoo ਮੈਸਿਨਜਰ
|
| 99 BBCode Guide
|
BBCode ਗਾਈਡ
|
| 175 ICQ Status
|
ICQ ਦਰਜਾ
|
| 177 View IP address of poster
|
ਲੇਖਕ ਦਾ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤਾ ਵੇਖੋ
|
| 237 Disable HTML in this post
|
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ HTML ਕੋਡ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ
|
| 238 Disable BBCode in this post
|
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ BBCode ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ
|
| 240 HTML is <u>ON</u>
|
HTML <u>ਚਾਲੂ</u> ਹੈ
|
| 241 HTML is <u>OFF</u>
|
HTML <u>ਬੰਦ</u> ਹੈ
|
| 242 %sBBCode%s is <u>ON</u>
|
%sBBCode%s <u>ਚਾਲੂ</u> ਹੈ
|
| 243 %sBBCode%s is <u>OFF</u>
|
%sBBCode%s <u>ਬੰਦ</u> ਹੈ
|
| 253 Bold text: [b]text[/b] (alt+b)
|
ਉੱਘੜੇ ਅੱਖਰ: [b]ਅੱਖਰ[/b] (alt+b)
|
| 254 Italic text: [i]text[/i] (alt+i)
|
ਇਟੈਲਿਕ ਅੱਖਰ: [i]ਅੱਖਰ[/i] (alt+i)
|
| 255 Underline text: [u]text[/u] (alt+u)
|
ਹੇਠ-ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ: [u]ਅੱਖਰ[/u] (alt+u)
|
| 256 Quote text: [quote]text[/quote] (alt+q)
|
ਹਵਾਲੇ ਵਾਲੇ ਲੇਖ: [quote]ਲੇਖ[/quote] (alt+q)
|
| 257 Code display: [code]code[/code] (alt+c)
|
ਕੋਡ ਦਿਖਾਉਣਾ: [code]ਕੋਡ[/code] (alt+c)
|
| 258 List: [list]text[/list] (alt+l)
|
ਲਿਸਟ: [list]ਅੱਖਰ[/list] (alt+l)
|
| 259 Ordered list: [list=]text[/list] (alt+o)
|
ਛਾਂਟੀ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ: [list=]ਅੱਖਰ[/list] (alt+o)
|
| 260 Insert image: [img]http://image_url[/img] (alt+p)
|
ਤਸਵੀਰ ਜੋੜੋ: [img]http://image_url[/img] (alt+p)
|
| 261 Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)
|
URL ਜੋੜੋ: [url]http://url[/url] ਜਾਂ [url=http://url]URL ਸੂਚਨਾ[/url] (alt+w)
|
| 262 Close all open bbCode tags
|
ਸਾਰੇ ਖੁਲੇ bbCode ਟੈਗ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
| 263 Font color: [color=red]text[/color] Tip: you can also use color=#FF0000
|
ਲਿੱਪੀ ਦਾ ਰੰਗ: [color=red]ਅੱਖਰ[/color] ਨੁਸਖ਼ਾ: ਤੁਸੀਂ ਰੰਗ ਦੀ ਨਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਤੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਨੰਬਰ ਵੀ ਪਾ ਸਾਕਦੇ ਹੋ।
|
| 264 Font size: [size=x-small]small text[/size]
|
ਲਿੱਪੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: [size=x-small]ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ[/size]
|
| 333 Disable HTML in this message
|
ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ HTML ਕੋਡ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ
|
| 334 Disable BBCode in this message
|
ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ BBCode ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ
|
| 346 [Double key] No post ID was specified
|
[Double key] ਕੋਈ ਲੇਖ ਆਈ.ਡੀ. ਨਹੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਗਈ
|
| 382 The file at the URL you gave contains no data
|
ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ URL ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਖਾਲੀ ਹੈ
|
| 383 A connection could not be made to the URL you gave
|
ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ URL ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
| 384 The URL you entered is incomplete
|
ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ URL ਅਧੂਰਾ ਹੈ
|
| 385 The URL of the remote avatar is not valid
|
ਨਿਵੇਕਲੇ ਅਵਤਾਰ ਦਾ URL ਖਰਾਬ ਹੈ
|
| 388 Always allow HTML
|
HTML ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰਵੇ
|
| 389 Always allow BBCode
|
BBCode ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰਵੇ
|
| 398 The syntax used is identical to the PHP <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> function.
|
ਤਾਰੀਖ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਿਰਕਾ PHP ਦੀ <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਗਾ ਹ।
|
| 409 Displays a small graphic image below your details in posts. Only one image can be displayed at a time, its width can be no greater than %d pixels, the height no greater than %d pixels, and the file size no more than %d KB.
|
ਛੋਟੀ ਜਹੀ ਫੋਟੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਤਸਵੀਰ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਦੀ ਹੈ ਇਕ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੋੜਾਈ %d pixels ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ %d pixels ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਪਾ %d KB ਤੋਂ ਵਧ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ।
|
| 411 Upload Avatar from a URL
|
ਕਿਸੇ URL ਤੋਂ ਅਵਤਾਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
|
| 412 Enter the URL of the location containing the Avatar image, it will be copied to this site.
|
ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ URL ਲਿਖੋ ਜਿੱਥੇ ਅਵਤਾਰ ਲਈ ਤਸਵੀਰ ਪਈ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
| 415 Enter the URL of the location containing the Avatar image you wish to link to.
|
ਅਵਤਾਰ ਲਈ ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ URL ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
|
| 416 URL of Avatar Image
|
ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ URL
|
| 441 The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png
|
ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਸਿਰਫ਼ <b>.jpg</b>, <b>.gif</b> or <b>.png</b> ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
| 442 The avatar image file size must be less than %d KB
|
ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਪਾ %d KB ਤੋਂ ਵਧ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ।
|
| 443 The avatar must be less than %d pixels wide and %d pixels high
|
ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੋੜਾਈ %d pixels ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ %d pixels ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
|
| 471 This message will be sent as plain text, so do not include any HTML or BBCode. The return address for this message will be set to your e-mail address.
|
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ HTML ਜਾਂ BBCode ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਪਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
| 550 You can use <u>AND</u> to define words which must be in the results, <u>OR</u> to define words which may be in the result and <u>NOT</u> to define words which should not be in the result. Use * as a wildcard for partial matches
|
ਤੁਸੀਂ <u>AND</u> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, <u>OR</u> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ ਹੋਣ ਅਤੇ <u>NOT</u> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅੱਧੇ ਮਿਲਾਣ ਲਈ * ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਖਰ ਲਈ ਕਰੋ।
|
589 You have been banned from this forum.<br />
Please contact the webmaster or board administrator for more information.
|
ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਅੰਦਰ ਨਹੀ ਆ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅਖਾੜਾ-ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਜਾਂ webmaset ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
|
| 615 [Double key] Delete
|
[Double key] ਰੱਦ ਕਰੋ
|
| 640 IP address for this post
|
ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤਾ
|
| 641 Other IP addresses this user has posted from
|
ਹੋਰ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
|
| 642 Users posting from this IP address
|
ਇਸ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤੇ ਤੋਂ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗੀ
|
| 643 IP Information
|
ਆਈ-ਪੀ (IP) ਜਾਣਕਾਰੀ
|
| 644 Look up IP address
|
ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤੇ ਦੀ ਖੋਜ
|
| 740 [Double key] May
|
[Double key] ਮਈ
|
| 756 6 57 |
