Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

<?php
/***************************************************************************
 * lang_main.php [Punjabi]
 * -------------------
 * begin : Sat Nov 06 2004 (estimated: Tue 27 Jul, 2004 03:07 [393 lns])
 * copyright : (C) 2004 The PCRC (Punjabi Computing Resource Centre) Group
 * email : harprit@mail.com
 *
 * $Id: lang_main_Original.php,v 1.0 2006/05/07 11:23:00 harprit Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// CONTRIBUTORS:
// Add your details here if wanted, e.g. Name, username, email address, website
//
// 2005-02-10	_____ (____@____.com)
//	Fixed many minor grammatical mistakes
//

//
// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text';
//
// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction
// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax
// varies ... give it your best guess!
//

$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
//*--------------------------------- //
//*-- extr ?
$lang['LEFT'] = 'ਖੱਬੇ';
$lang['RIGHT'] = 'ਸੱਜੇ';
//*--------------------------------- //
$lang['DATE_FORMAT'] = 'D j M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output
// along with our copyright message indicating you are the translator
// please add it here.
$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ (C) 2004 ਦਾ <a href="http://guca.sourceforge.net/pa/">ਪੀ ਸੀ ਆਰ ਸੀ (ਪੰਜਾਬੀ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਰਿਸੋਰਸ ਸੈਂਟਰ)</a> ਗਰੁੱਪ';

//
// Common, these terms are used
// extensively on several pages
//
$lang['Forum'] = 'ਅਖਾੜਾ';
$lang['Category'] = 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ';
$lang['Topic'] = 'ਵਿਸ਼ਾ';
$lang['Topics'] = 'ਵਿਸ਼ੇ';
$lang['Replies'] = 'ਜਵਾਬ';
$lang['Views'] = 'ਝਾਤੀਆਂ';
$lang['Post'] = 'ਲੇਖ';
$lang['Posts'] = 'ਲੇਖ';
$lang['Posted'] = 'ਲਿਖਿਆ';
$lang['Username'] = 'ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ';
$lang['Password'] = 'ਗੁਪਤ-ਕੋਡ';
$lang['Email'] = 'ਈਮੇਲ';
$lang['Poster'] = 'ਲੇਖਕ';
$lang['Author'] = 'ਲੇਖਕ';
$lang['Time'] = 'ਸਮਾਂ';
$lang['Hours'] = 'ਘੰਟੇ';
$lang['Message'] = 'ਸੁਨੇਹਾ';

$lang['1_Day'] = '1 ਦਿਨ';
$lang['7_Days'] = '7 ਦਿਨ';
$lang['2_Weeks'] = '2 ਹਫ਼ਤੇ';
$lang['1_Month'] = '1 ਮਹੀਨਾ';
$lang['3_Months'] = '3 ਮਹੀਨੇ';
$lang['6_Months'] = '6 ਮਹੀਨੇ';
$lang['1_Year'] = '1 ਸਾਲ';

$lang['Go'] = 'ਚਲੋ';
$lang['Jump_to'] = 'ਇੱਥੇ';
$lang['Submit'] = 'ਭੇਜੋ';
$lang['Reset'] = 'ਨਵੇਂ ਸਿਰੋਂ';
$lang['Cancel'] = 'ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Preview'] = 'ਪੂਰਵ ਵੇਖਣ';
$lang['Confirm'] = 'ਹਾਮੀ-ਭਰੋ';
$lang['Spellcheck'] = 'ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ';
$lang['Yes'] = 'ਹਾਂ';
$lang['No'] = 'ਨਹੀਂ';
$lang['Enabled'] = 'ਯੋਗਤਾ';
$lang['Disabled'] = 'ਅਯੋਗਤਾ';
$lang['Error'] = 'ਗ਼ਲਤੀ';

$lang['Next'] = 'ਅਗਲਾ';
$lang['Previous'] = 'ਪਿਛਲਾ';
$lang['Goto_page'] = 'ਪੰਨੇ ਤੇ ਜਾਵੋ';
$lang['Joined'] = 'ਜੁੜਿਆ';
$lang['IP_Address'] = 'ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤਾ';

$lang['Select_forum'] = 'ਅਖਾੜਾ ਚੁਣੋ';
$lang['View_latest_post'] = 'ਅੰਤਿਮ ਲੇਖ ਪੜੋ';
$lang['View_newest_post'] = 'ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ';
$lang['Page_of'] = 'ਪੰਨਾ %d, ਕੁੱਲ %d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

$lang['ICQ'] = 'ICQ ਨੰਬਰ';
$lang['AIM'] = 'AIM ਦਾ ਪਤਾ';
$lang['MSNM'] = 'MSN ਮੈਸਿਨਜਰ';
$lang['YIM'] = 'Yahoo ਮੈਸਿਨਜਰ';

$lang['Forum_Index'] = '%s ਅਖਾੜੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer

$lang['Post_new_topic'] = 'ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਲਿਖੋ';
$lang['Reply_to_topic'] = 'ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ';
$lang['Reply_with_quote'] = 'ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ';

$lang['Click_return_topic'] = 'ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ'; //%s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = 'ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';
$lang['Click_return_forum'] = 'ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';
$lang['Click_view_message'] = 'ਆਪਣਾ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';
$lang['Click_return_modcp'] = 'ਸੰਚਾਲਨ-ਖੰਡ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';
$lang['Click_return_group'] = 'ਲਵੀ-ਸੂਚਨਾ ਵੇਖਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';

$lang['Admin_panel'] = 'ਪ੍ਰਬੰਧ-ਖੰਡ ਵਿਚ ਜਾਵੋ';

$lang['Board_disable'] = 'ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੜੀ ਇਸ ਵਕਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਬਾਦ, ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।';

//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ:';
$lang['Browsing_forum'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦੇ ਉਪਭੋਗੀ:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 0 ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹਨ। :: ';
$lang['Online_users_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ %d ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹਨ। :: ';
$lang['Online_user_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ %d ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹੈ। :: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗੀ, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗੀ, ';
$lang['Reg_user_total'] = '%d ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਉਪਭੋਗੀ, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 ਲੁਕੇ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d ਲੁਕਿਆ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d ਲੁਕੇ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 ਮਹਿਮਾਨ';
$lang['Guest_users_total'] = '%d ਮਹਿਮਾਨ';
$lang['Guest_user_total'] = '%d ਮਹਿਮਾਨ';
$lang['Record_online_users'] = 'ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਓਨਲਾਈਨ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ %s ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਕੀ %s ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਓਨਲਾਈਨ ਸਨ।'; // first %s = number of users, second %s is the date.
$lang['Admin_online_color'] = '%sਪ੍ਰਬੰਧਕ%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sਸੰਚਾਲਕ%s';

$lang['You_last_visit'] = 'ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ %s ਆਏ ਸੀ'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'ਹੁਣ ਦਾ ਟਾਈਮ %s'; // %s replaced by time
$lang['Search_new'] = 'ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ';
$lang['Search_your_posts'] = 'ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ';
$lang['Search_unanswered'] = 'ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ';

$lang['Register'] = 'ਦਰਜ ਹੋਵੋ';
$lang['Profile'] = 'ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ';
$lang['Edit_profile'] = 'ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ';
$lang['Search'] = 'ਖੋਜ';
$lang['Memberlist'] = 'ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਮਾਵਾਲੀ';
$lang['FAQ'] = 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode ਗਾਈਡ';
$lang['Usergroups'] = 'ਉਪਭੋਗੀ-ਲੜੀਆਂ';
$lang['Last_Post'] = 'ਆਖਰੀ ਲੇਖ';
$lang['Moderator'] = 'ਸੰਚਾਲਕ';
$lang['Moderators'] = 'ਸੰਚਾਲਕ';

//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੇ 0 ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਨ'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੇ %d ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਨ'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੇ %d ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੈ'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 0 ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ'; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ %d ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ ਹਨ।'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ %d ਦਰਜ ਹੋ ਇਆ ਉਪਭੋਗੀ ਹੈ।'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = 'ਸਬ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ %s%s%s ਹੈ'; // a href, username, /a
$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਆਇਆ';
$lang['No_new_posts'] = 'ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਨਹੀਂ';
$lang['New_posts'] = 'ਨਵੇਂ ਲੇਖ';
$lang['New_post'] = 'ਨਵਾਂ ਲੇਖ';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਨਹੀਂ [ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'ਨਵੇਂ ਲੇਖ [ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਨਹੀਂ [ ਬੰਦ ]';
$lang['New_posts_locked'] = 'ਨਵੇਂ ਲੇਖ [ ਬੰਦ ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'ਅਖਾੜਾ ਬੰਦ ਹੈ';

//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਵਰਤੋ।';
$lang['Login'] = 'ਅੰਦਰ ਆਓ';
$lang['Logout'] = 'ਬਾਹਰ ਜਾਓ';

$lang['Forgotten_password'] = 'ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ';

$lang['Log_me_in'] = 'ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਵੋ';

$lang['Error_login'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਾ-ਚਾਲੂ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ, ਜਾਂ ਇਕ ਗਲਤ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕੀਤੀ ਹੈ।';

//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ';
$lang['No_Posts'] = 'ਕੋਈ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਮੌਜੂਦ';
$lang['No_forums'] = 'ਇਸ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਖਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ';

$lang['Private_Message'] = 'ਨਿੱਜੀ ਸਨੇਹਾ';
$lang['Private_Messages'] = 'ਨਿੱਜੀ ਸਨੇਹੇ';
$lang['Who_is_Online'] = 'ਕੋਣ ਹੈ ਓਨਲਾਈਨ';

$lang['Mark_all_forums'] = 'ਸਾਰੇ ਅਖਾੜਿਆਂ ਤੇ ਪੜੇ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ';
$lang['Forums_marked_read'] = 'ਸਾਰੇ ਅਖਾੜਿਆਂ ਤੇ ਪੜੇ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ';

//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'ਅਖਾੜਾ ਵੇਖੋ';

$lang['Forum_not_exist'] = 'ਇਹ ਅਖਾੜਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।';
$lang['Reached_on_error'] = 'ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ।';

$lang['Display_topics'] = 'ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ';
$lang['All_Topics'] = 'ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ';

$lang['Topic_Announcement'] = 'ਐਲਾਨ:';
$lang['Topic_Sticky'] = 'ਚਿਪਕਵਾਂ:';
$lang['Topic_Moved'] = 'ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ:';
$lang['Topic_Poll'] = '[ ਚੋਣ ]';

$lang['Mark_all_topics'] = 'ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਪੜੇ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ';
$lang['Topics_marked_read'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਪੜੇ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ';

$lang['Rules_post_can'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ';
$lang['Rules_post_cannot'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ ਸਕਦੇ';
$lang['Rules_reply_can'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ';
$lang['Rules_reply_cannot'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ';
$lang['Rules_edit_can'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ';
$lang['Rules_edit_cannot'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ';
$lang['Rules_delete_can'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ';
$lang['Rules_delete_cannot'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ';
$lang['Rules_vote_can'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇਹੋ';
$lang['Rules_vote_cannot'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ';
$lang['Rules_moderate'] = 'ਤੁਸੀਂ %sਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਲਕ ਦਾ ਕੰਮ%s ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ'; // %s replaced by a href links, do not remove!
$lang['No_topics_post_one'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਕ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਲਈ, ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ।';

//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ';

$lang['Guest'] = 'ਮਹਿਮਾਨ';
$lang['Post_subject'] = 'ਸਿਰਲੇਖ';
$lang['View_next_topic'] = 'ਅਗਲਾ ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ';
$lang['View_previous_topic'] = 'ਪਿਛਲਾ ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ';
$lang['Submit_vote'] = 'ਵੋਟ ਪਾਓ';
$lang['View_results'] = 'ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ';

$lang['No_newer_topics'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ';
$lang['No_older_topics'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ';
$lang['No_posts_topic'] = 'ਇਸ ਵਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ';

$lang['Display_posts'] = 'ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਦੇਖੋ';
$lang['All_Posts'] = 'ਸਾਰੇ ਲੇਖ';
$lang['Newest_First'] = 'ਨਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ';
$lang['Oldest_First'] = 'ਪੁਰਾਣੇ ਪਹਿਲਾਂ';

$lang['Back_to_top'] = 'ਉੱਤੇ ਜਾਓ';

$lang['Read_profile'] = 'ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵੇਖੋ';
$lang['Send_email'] = 'ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ';
$lang['Visit_website'] = 'ਲੇਖਕ ਦੀ ਵੈਬ-ਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਓ';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ ਦਰਜਾ';
$lang['Edit_delete_post'] = 'ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ/ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['View_IP'] = 'ਲੇਖਕ ਦਾ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤਾ ਵੇਖੋ';
//*--------------------------------- //
//*-- extr
//*-- en $lang['Delete_post'] = 'Delete this post';
$lang['Delete_post'] = 'ਇਹ ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ';
//*-------------------------------- //

$lang['wrote'] = 'ਨੇ ਲਿਖਿਆ'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'ਹਵਾਲਾ'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'ਕੋਡ'; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = 'ਅਖੀਰਲੀ ਵਾਰ %s ਨੇ %s ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ; ਕੁੱਲ %d ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ'; // Last edited by me on 12 Oct 2001; edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'ਅਖੀਰਲੀ ਵਾਰ %s ਨੇ %s ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ; ਕੁੱਲ %d ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ'; // Last edited by me on 12 Oct 2001; edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = 'ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ';
$lang['Unlock_topic'] = 'ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ';
$lang['Move_topic'] = 'ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ';
$lang['Delete_topic'] = 'ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Split_topic'] = 'ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵੰਡੋ';

$lang['Stop_watching_topic'] = 'ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ';
$lang['Start_watching_topic'] = 'ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ';
$lang['No_longer_watching'] = 'ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚ ਰਹੇ';
$lang['You_are_watching'] = 'ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂਚ ਰਹੇ ਹੋ';
$lang['Total_votes'] = 'ਕੁੱਲ ਵੋਟਾਂ';

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'ਸਨੇਹਾ';
$lang['Topic_review'] = 'ਵਿਸ਼ਾ';

$lang['No_post_mode'] = 'ਕਾਰਜ ਵਿਧੀ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

$lang['Post_a_new_topic'] = 'ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ';
$lang['Post_a_reply'] = 'ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ';
$lang['Post_topic_as'] = 'ਵਿਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ';
$lang['Edit_Post'] = 'ਲੇਖ ਬਦਲੋ';
$lang['Options'] = 'ਚੋਣਾਂ';

$lang['Post_Announcement'] = 'ਐਲਾਨ';
$lang['Post_Sticky'] = 'ਚਿਪਕਵਾਂ';
$lang['Post_Normal'] = 'ਸਾਧਾਰਣ';

$lang['Confirm_delete'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਚੋਣ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';

$lang['Flood_Error'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਇਹਨੀਂ ਜਲਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਇਕ ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਦ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।';
$lang['Empty_subject'] = 'ਇਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ, ਇਕ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ';
$lang['Empty_message'] = 'ਸਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ, ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲੇਖ ਲਿਖਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ';
$lang['Forum_locked'] = 'ਇਹ ਅਖਾੜਾ ਬੰਦ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।';
$lang['Topic_locked'] = 'ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਲੇਖ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।';
$lang['No_post_id'] = 'ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੋਈ ਲੇਖ ਚੁਣੋ।';
$lang['No_topic_id'] = 'ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।';
$lang['No_valid_mode'] = 'ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਿਖ ਸਕਦੇ, ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।';
$lang['No_such_post'] = 'ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।';
$lang['Edit_own_posts'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।';
$lang['Delete_own_posts'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਲੇਖ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਵਾਬ ਆਂ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਓਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ।';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਇਕ ਚਾਲੂ ਚੋਣ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ।';
$lang['Empty_poll_title'] = 'ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਲਈ ਇਕ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇਵੋ।';
$lang['To_few_poll_options'] = 'ਇਕ ਚੋਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਦੇਵੋ';
$lang['To_many_poll_options'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੇ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।';
$lang['Already_voted'] = 'ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾ ਤੋਂ ਵੋਟ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।';
$lang['No_vote_option'] = 'ਵੋਟ ਪੋਣ ਲੱਗਿਆ, ਇਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।';

$lang['Add_poll'] = 'ਇਕ ਚੋਣ ਨਾਲ ਜੋੜੋ';
$lang['Add_poll_explain'] = 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਨਾਲ ਇਕ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਚੋਣ-ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਰੈਣ ਦੇਵੋ।';
$lang['Poll_question'] = 'ਚੋਣ ਸਵਾਲ';
$lang['Poll_option'] = 'ਚੋਣ ਵਿਕਲਪ';
$lang['Add_option'] = 'ਵਿਕਲਪ ਜੋੜੋ';
$lang['Update'] = 'ਅਪਡੇਟ';
//pa $lang['Delete'] = 'ਰੱਦ';
$lang['Delete'] = 'ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Poll_for'] = 'ਇੰਨੇ ਦਿਨਾ ਲਈ ਚਾਲੂ';
$lang['Days'] = 'ਦਿਨ'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = '[ 0 ਦੱਬੋ ਜਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਲਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਜਗਾ ਖਾਲੀ ਰੈਣ ਦੇਵੋ]';
$lang['Delete_poll'] = 'ਚੋਣ ਰੱਦ ਕਰੋ';

$lang['Disable_HTML_post'] = 'ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ HTML ਕੋਡ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ BBCode ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਮਾਈਲੀਜ਼ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML ਚਾਲੂ ਹੈ';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML ਬੰਦ ਹੈ';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s ਚਾਲੂ ਹੈ'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s ਬੰਦ ਹੈ';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'ਸਮਾਈਲੀਜ਼ ਚਾਲੂ ਹਨ';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'ਸਮਾਈਲੀਜ਼ ਬੰਦ ਹਨ';

$lang['Attach_signature'] = 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਜੋੜੋ (ਦਸਤਖ਼ਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ)';
$lang['Notify'] = 'ਜਵਾਬ ਆਉਣ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰੋ';
$lang['Delete_post'] = 'ਇਹ ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ';

$lang['Stored'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਲੇਖ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।';
$lang['Deleted'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਲੇਖ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।';
$lang['Poll_delete'] = 'ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।';
$lang['Vote_cast'] = 'ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪਾਈ ਗਈ ਹੈ।';
$lang['Topic_reply_notification'] = 'ਵਿਸ਼ਾ ਜਵਾਬੀ ਸੂਚਨਾ';

$lang['bbcode_b_help'] = 'ਉੱਘੜੇ ਅੱਖਰ: [b]ਅੱਖਰ[/b] (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'ਇਟੈਲਿਕ ਅੱਖਰ: [i]ਅੱਖਰ[/i] (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'ਹੇਠ-ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ: [u]ਅੱਖਰ[/u] (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'ਹਵਾਲੇ ਵਾਲੇ ਲੇਖ: [quote]ਲੇਖ[/quote] (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'ਕੋਡ ਦਿਖਾਉਣਾ: [code]ਕੋਡ[/code] (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'ਲਿਸਟ: [list]ਅੱਖਰ[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'ਛਾਂਟੀ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ: [list=]ਅੱਖਰ[/list] (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'ਤਸਵੀਰ ਜੋੜੋ: [img]http://image_url[/img] (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'URL ਜੋੜੋ: [url]http://url[/url] ਜਾਂ [url=http://url]URL ਸੂਚਨਾ[/url] (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'ਸਾਰੇ ਖੁਲੇ bbCode ਟੈਗ ਬੰਦ ਕਰੋ';
$lang['bbcode_s_help'] = 'ਲਿੱਪੀ ਦਾ ਰੰਗ: [color=red]ਅੱਖਰ[/color] ਨੁਸਖ਼ਾ: ਤੁਸੀਂ ਰੰਗ ਦੀ ਨਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਤੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਨੰਬਰ ਵੀ ਪਾ ਸਾਕਦੇ ਹੋ।';
$lang['bbcode_f_help'] = 'ਲਿੱਪੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: [size=x-small]ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'ਸਮਾਈਲੀਜ਼';
$lang['More_emoticons'] = 'ਹੋਰ ਸਮਾਈਲੀਜ਼ ਵੇਖੋ';

$lang['Font_color'] = 'ਲਿੱਪੀ ਦਾ ਰੰਗ';
$lang['color_default'] = 'ਆਮ';
$lang['color_dark_red'] = 'ਲਾਲ-ਸ਼ਾਹੀ';
$lang['color_red'] = 'ਲਾਲ';
$lang['color_orange'] = 'ਸੰਤਰੇ-ਰੰਗਾ';
$lang['color_brown'] = 'ਭੂਰਾ';
$lang['color_yellow'] = 'ਪੀਲਾ';
$lang['color_green'] = 'ਹਰਾ';
$lang['color_olive'] = 'ਜ਼ੈਤੂਨ-ਰੰਗਾ';
$lang['color_cyan'] = 'ਅਕਾਸ਼-ਨੀਲਾ';
$lang['color_blue'] = 'ਨੀਲਾ';
$lang['color_dark_blue'] = 'ਨੀਲਾ-ਸ਼ਾਹੀ';
$lang['color_indigo'] = 'ਇਨਡਿਗੋ';
$lang['color_violet'] = 'ਜਾਮਣੀ';
$lang['color_white'] = 'ਚਿੱਟਾ';
$lang['color_black'] = 'ਕਾਲਾ';

$lang['Font_size'] = 'ਲਿੱਪੀ ਦਾ ਆਕਾਰ';
//pn $lang['font_tiny'] = 'ਨੰਨਾ';
$lang['font_tiny'] = 'ਬਰੀਕ';
$lang['font_small'] = 'ਛੋਟਾ';
$lang['font_normal'] = 'ਆਮ';
$lang['font_large'] = 'ਵੱਡਾ';
$lang['font_huge'] = 'ਮਹਾਨ';

$lang['Close_Tags'] = 'ਟੈਗ ਬੰਦ ਕਰੋ';
$lang['Styles_tip'] = 'ਨੁਸਖ਼ਾ: ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਵੋ, ਅਤੇ ਰੰਗ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਵਜੋਂ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰੋ।';

//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ';

$lang['Login_check_pm'] = 'ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਖਾੜਾ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ';
$lang['New_pms'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ %d ਨਵੇਂ ਨਿਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਆਏ ਹਨ'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ %d ਨਵਾਂ ਨਿਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈ'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਨਿਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਆਇਆ';
$lang['Unread_pms'] = 'ਤੁਹਾਡੇ %d ਸੁਨੇਹੇ ਅਜਿਹੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਕੀ ਅਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਗਏ';
$lang['Unread_pm'] = 'ਤਹਾਡਾ %d ਸੁਨੇਹਾ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਕੀ ਅਜੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ';
$lang['No_unread_pm'] = 'ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹੋ';
$lang['You_new_pm'] = 'ਇਕ ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈ';
$lang['You_new_pms'] = 'ਨਵੇਂ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਆਏ ਹਨ';
$lang['You_no_new_pm'] = 'ਕੋਈ ਨਵੇਂ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਆਏ';

$lang['Unread_message'] = 'ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੁਨੇਹਾਏ';
$lang['Read_message'] = 'ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੁਨੇਹਾ';

$lang['Read_pm'] = 'ਨਿਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ';
$lang['Post_new_pm'] = 'ਨਿਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ';
$lang['Post_reply_pm'] = 'ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ';
$lang['Post_quote_pm'] = 'ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ';
$lang['Edit_pm'] = 'ਨਿਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਦਲੋ';

$lang['Inbox'] = 'ਅੰਦਰਲਾ ਬਕਸ';
$lang['Outbox'] = 'ਬਾਹਰਲਾ ਬਕਸ';
$lang['Savebox'] = 'ਬਚਾਏ ਸੁਨੇਹੇ';
$lang['Sentbox'] = 'ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ';
$lang['Flag'] = 'ਝੰਡਾ';
$lang['Subject'] = 'ਵਿਸ਼ਾ';
$lang['From'] = 'ਵੱਲੋਂ';
$lang['To'] = 'ਨੂੰ';
$lang['Date'] = 'ਤਾਰੀਖ਼';
$lang['Mark'] = 'ਨਿਸ਼ਾਨ';
$lang['Sent'] = 'ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ';
$lang['Saved'] = 'ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ';
$lang['Delete_marked'] = 'ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Delete_all'] = 'ਸਾਰੇ ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Save_marked'] = 'ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਬਚਾਓ';
$lang['Save_message'] = 'ਸੁਨੇਹਾ ਬਚਾਓ';
$lang['Delete_message'] = 'ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦ ਕਰੋ';

$lang['Display_messages'] = 'ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖਾਵੋ:'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ';

$lang['No_messages_folder'] = 'ਇਸ ਜਿਲਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ';

$lang['PM_disabled'] = 'ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।';
$lang['No_to_user'] = 'ਜਿਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ।';
$lang['No_such_user'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ HTML ਕੋਡ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ BBCode ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਈਲੀਜ਼ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰੋ';

$lang['Message_sent'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।';

$lang['Click_return_inbox'] = 'ਅੰਦਰਲੇ ਬਕਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';
$lang['Click_return_index'] = 'ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';

$lang['Send_a_new_message'] = 'ਇਕ ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ';
$lang['Send_a_reply'] = 'ਇਕ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ';
$lang['Edit_message'] = 'ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ';

$lang['Notification_subject'] = 'ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈ!';

$lang['Find_username'] = 'ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ';
$lang['Find'] = 'ਲੱਭੋ';
$lang['No_match'] = 'ਕੋਈ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।';

$lang['No_post_id'] = 'ਕੋਈ ਲੇਖ ਆਈ.ਡੀ. ਨਹੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਗਈ';
$lang['No_such_folder'] = 'ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਜਿਲਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ';
$lang['No_folder'] = 'ਕੋਈ ਜਿਲਦ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ';

$lang['Mark_all'] = 'ਸਾਰਿਆ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ';
$lang['Unmark_all'] = 'ਸਾਰਿਆ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ';

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';

$lang['Inbox_size'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਦਰਲਾ ਬਕਸ %d%% ਭਰਿਆ ਹੈ'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆ ਵਾਲਾ ਬਕਸ %d%% ਭਰਿਆ ਹੈ';
$lang['Savebox_size'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਏ ਸੁਨੇਹਿਆ ਵਾਲਾ ਬਕਸ %d%% ਭਰਿਆ ਹੈ';
$lang['Click_view_privmsg'] = 'ਅੰਦਰਲਾ ਬਕਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ %sਇੱਥੇ%s ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ';

//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ :: %s'; // %s is username
$lang['About_user'] = '%s ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ'; // %s is username

$lang['Preferences'] = 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ';
$lang['Items_required'] = 'ਜੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ * ਵਾਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।';
$lang['Registration_info'] = 'ਦਾਖਲਾ ਜਾਣਕਾਰੀ';
$lang['Profile_info'] = 'ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ';
$lang['Profile_info_warn'] = 'ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵ-ਪ੍ਰਚਲਿਤ, ਯਾਨੀ ਸਾਰਿਆ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ';
$lang['Avatar_panel'] = 'ਅਵਤਾਰ ਜ਼ਬਤ-ਖੰਡ';
$lang['Avatar_gallery'] = 'ਅਵਤਾਰ ਗੈਲਰੀ';

$lang['Website'] = 'ਵੈਬ-ਸਾਈਟ';
$lang['Location'] = 'ਸਥਾਨ';
$lang['Contact'] = 'ਸੰਪਰਕ';
$lang['Email_address'] = 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ';
//*--------------------------------- //
//*-- extr
//*-- pu
$lang['Email'] = 'ਈ-ਮੇਲ';
//*-------------------------------- //
$lang['Send_private_message'] = 'ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ';
$lang['Hidden_email'] = '[ ਲੁਕਿਆ ਈ-ਮੇਲ ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਲੇਖ ਲੱਭੋ';
$lang['Interests'] = 'ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ';
$lang['Occupation'] = 'ਕਾਰ ਵਿਹਾਰ';
$lang['Poster_rank'] = 'ਦਰਜਾ';

$lang['Total_posts'] = 'ਕੁੱਲ ਲੇਖ';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% ਸਾਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f ਰੁਜ਼ਾਨਾ ਲੇਖ'; // 1.5 posts per day
//*--
//*-- rename to Search_all_user_posts
//*--
$lang['Search_user_posts'] = '%s ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਲੱਭੋ'; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਓਹ ਉਪਭੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।';
$lang['Wrong_Profile'] = 'ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।';
$lang['Only_one_avatar'] = 'ਕੇਵਲ ਇਕ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ';
$lang['File_no_data'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ URL ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਖਾਲੀ ਹੈ';
$lang['No_connection_URL'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ URL ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ';
$lang['Incomplete_URL'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ URL ਅਧੂਰਾ ਹੈ';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'ਨਿਵੇਕਲੇ ਅਵਤਾਰ ਦਾ URL ਖਰਾਬ ਹੈ';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਅਜੇ ਚਾਲ਼ੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅਖਾੜਾ-ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।';

$lang['Always_smile'] = 'ਸਮਾਈਲੀਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰੈਣ';
$lang['Always_html'] = 'HTML ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰਵੇ';
$lang['Always_bbcode'] = 'BBCode ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰਵੇ';
$lang['Always_add_sig'] = 'ਮੇਰੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਜਾਣ';
$lang['Always_notify'] = 'ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੇਂ ਜਵਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ';
$lang['Always_notify_explain'] = 'ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇ ਅੰਦਰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਇਕ ਨਵਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਸਚੇਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।';

$lang['Board_style'] = 'ਅਖਾੜੇ ਦਾ ਆਕਾਰ';
$lang['Board_lang'] = 'ਅਖਾੜੇ ਦੀ ਬੋਲੀ';
$lang['No_themes'] = 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ';
$lang['Timezone'] = 'ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਸਮਾਂ';
$lang['Date_format'] = 'ਤਾਰੀਖ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ';
$lang['Date_format_explain'] = 'ਤਾਰੀਖ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਿਰਕਾ PHP ਦੀ <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਗਾ ਹ।';
$lang['Signature'] = 'ਦਸਤਖ਼ਤ';
$lang['Signature_explain'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਖ਼ਤ ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। %d ਅੱਖਰਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀ ਲੋਖ ਸਕਦੀ।';
$lang['Public_view_email'] = 'ਮੇਰੀ ਈ-ਮੇਲ ਸਾਰੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ';

$lang['Current_password'] = 'ਹੁਣ ਵਾਲਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ';
$lang['New_password'] = 'ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ';
$lang['Confirm_password'] = 'ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਜਾ ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਪਤਾ ਬਦਾਲਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਤਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਲਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਲਿਖਣਾ ਪਾਵੇਗਾ।';
$lang['password_if_changed'] = 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਉਦੋ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਪਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਲਾਨਾ ਚਾਹੋ।';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਬਾਦਲਾਨਾ ਹੋਵੇ ਇਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਲਿਖਾਣਾ ਪਾਵੇਗਾ।';

$lang['Avatar'] = 'ਅਵਤਾਰ';
$lang['Avatar_explain'] = 'ਛੋਟੀ ਜਹੀ ਫੋਟੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਤਸਵੀਰ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਦੀ ਹੈ ਇਕ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੋੜਾਈ %d pixels ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ %d pixels ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਪਾ %d KB ਤੋਂ ਵਧ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ।';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਅਵਤਾਰ ਲੋਡ ਕਰੋ';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'ਕਿਸੇ URL ਤੋਂ ਅਵਤਾਰ ਲੋਡ ਕਰੋ';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ URL ਲਿਖੋ ਜਿੱਥੇ ਅਵਤਾਰ ਲਈ ਤਸਵੀਰ ਪਈ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।';
//*--
//*-- Same as Select_from_gallery
//*--
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'ਗੈਲਰੀ ਵਿਚੋ ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋ';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਕੜੀ';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'ਅਵਤਾਰ ਲਈ ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ URL ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ';
$lang['Avatar_URL'] = 'ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ URL';
//*--
//*-- Same as Pick_local_Avatar
//*--
$lang['Select_from_gallery'] = 'ਗੈਲਰੀ ਵਿਚੋ ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋ';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'ਗੈਲਰੀ ਦਿਖਾਉ';

$lang['Select_avatar'] = 'ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋ';
$lang['Return_profile'] = 'ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ  ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Select_category'] = 'ਸ਼ਰੇਣੀ ਚੁਣੋ';

//*-- ?
$lang['Delete_Image'] = 'ਤਸਵੀਰ ਰੱਦ ਕਰੋ';
//*-- ?
$lang['Current_Image'] = 'ਹੁਣ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ';

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'ਨਵੇ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੁਚੇਤ ਕਰੋ।';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'ਨਵਾਂ ਝਰੌਖਾ ਖੋਲੋ ਨਿੱਜੀ ਸਨੇਹਾ ਆਈ ਤੋਂ';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'ਕੁਝ ਨਮੂਨੈ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਝਰੌਖਾ ਖੋਲ ਦੇ ਹਨ ਨਵੀ ਨਿੱਜੀ ਸਨੇਹਾ ਆਈ ਤੋ';
$lang['Hide_user'] = 'ਆਪਣਾ ਓਨਲਾਇਨ ਦਰਜਾ ਲੁਕਾਓ।';

$lang['Profile_updated'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹ।';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਦਲੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਨਹੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਈ-ਮੇਲ ਪੜੋ ਖਾਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਮਨਜੂਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।';

$lang['Password_mismatch'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਇਕੌ ਜਾਹੇ ਨਹੀ ਸੀ।';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣ ਵਾਲਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਪੁਰਾਣੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤੋ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।';
$lang['Password_long'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 32 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋ ਵੱਧ ਨਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹਿਡਾ।';
$lang['Too_many_registers'] = 'ਤੁਸੀਂ ਬਹਤੇ ਵਾਰੀ ਹਜਾਇਸਰ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਠਹਰ ਕੇ ਕੋਸਸੀ ਕਰਨੀ';
$lang['Username_taken'] = 'ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਰਤਾਦਾ ਹੈ।';
//*--? ਫ਼ or ਫ
$lang['Username_invalid'] = 'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਲਤ ਅੱਖਰ ਹਨ ਜਿਵੇ ਕੀ \' . ! @ + ...';
//*--? ਫ਼ or ਫ
$lang['Username_disallowed'] = 'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।';
//*--? ਫ਼ or ਫ
$lang['Email_taken'] = 'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਇਹ ਈ-ਮੇਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।';
//*--? ਫ਼ or ਫ
$lang['Email_banned'] = 'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਇਹ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।';
//*--? ਫ਼ or ਫ
$lang['Email_invalid'] = 'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਗੁਲਤ ਅੱਖਰ ਹਨ ਜਿਵੇ ਕੀ \' ! + ...';
$lang['Signature_too_long'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵਾਲਾ ਲੰਮਾ ਹੈ।';
$lang['Fields_empty'] = 'ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਰਨੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈਂ।';
$lang['Avatar_filetype'] = 'ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਸਿਰਫ਼ .jpg, .gif or .png ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।';
$lang['Avatar_filesize'] = 'ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਪਾ %d KB ਤੋਂ ਵਧ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ।'; // The avatar image file size must be less than 6 KB
$lang['Avatar_imagesize'] = 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੋੜਾਈ %d pixels ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ %d pixels ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।';

$lang['Welcome_subject'] = '%s ਵੱਲੋ ਜੀ ਅਇਆ ਨੂੰ'; // from my.com forum welcome 
$lang['New_account_subject'] = 'ਨਵੇ ਉਪਯੋਗਈ ਦਾ ਖਾਤਾ';
$lang['Account_activated_subject'] = 'ਖਾਤਾ ਚਾਲੋ ਹੈ।';

$lang['Account_added'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ।';
$lang['Account_inactive'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਅਖਾੜਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ। ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚਾਬੀ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਾੜੋ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ।';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਤੇ ਤਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗੀ।';
$lang['Account_active'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਚਾਲੋ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ।';
$lang['Account_active_admin'] = 'ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਚਾਲੋ ਹੈ।';
$lang['Reactivate'] = 'ਖਾਤਾ ਦੁਬਾਰੇ ਚਾਲੋ ਕਰੋ।';
$lang['Already_activated'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਪਿਹਲਾ ਦਾ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।';
$lang['COPPA'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਇਆ ਹੈ ਪਰ ਹਲੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਈ-ਮੇਲ ਪੜ ਲਾਉ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ।';

$lang['Registration'] = 'ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਸ਼ਰਤਾਂ';
$lang['Reg_agreement'] = 'While the administrators and moderators of this forum will attempt to remove or edit any generally objectionable material as quickly as possible, it is impossible to review every message. Therefore you acknowledge that all posts made to these forums express the views and opinions of the author and not the administrators, moderators or webmaster (except for posts by these people) and hence will not be held liable. You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-oriented or any other material that may violate any applicable laws. Doing so may lead to you being immediately and permanently banned (and your service provider being informed). The IP address of all posts is recorded to aid in enforcing these conditions. You agree that the webmaster, administrator and moderators of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should they see fit. As a user you agree to any information you have entered above being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster, administrator and moderators cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. This forum system uses cookies to store information on your local computer. These cookies do not contain any of the information you have entered above; they serve only to improve your viewing pleasure. The e-mail address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one). By clicking Register below you agree to be bound by these conditions.';

$lang['Agree_under_13'] = 'ਮੈਨੂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਮਰ 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਾ।';
$lang['Agree_over_13'] = 'ਮੈਨੂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਹਾ।';
$lang['Agree_not'] = 'ਮੈਨੂ ਇਹ ਨਹੀ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੈ।';

$lang['Wrong_activation'] = 'ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚਾਬੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਨਹੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।';
$lang['Send_password'] = 'ਮੈਨੂ ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਭੇਜ ਦਿੳ।';
$lang['Password_updated'] = 'ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ। ਆਪਣੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਡੋ।';
$lang['No_email_match'] = 'ਜਿਹੜਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸੀ ਦਿਤਾ ਹੈ ਉਹ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀ ਮਿਲਦਾ।';
$lang['New_password_activation'] = 'ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ।';
$lang['Password_activated'] = 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਦੁਬਾਰੇ ਚਾਲੋ ਹੈ। ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋ';

$lang['Send_email_msg'] = 'ਈ-ਮੇਲ ਸਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।';
$lang['No_user_specified'] = 'ਕੋਈ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਨਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।';
$lang['User_prevent_email'] = 'ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ ਕੋਈ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਦਾ। ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣੇ ਦੀ ਕੋਸੀਸ ਕਰਨਾ।';
$lang['User_not_exist'] = 'ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀ ਹੈ।';
$lang['CC_email'] = 'ਇਹੀ ਸਾਨਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜੋ।';
$lang['Email_message_desc'] = 'ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ HTML ਜਾਂ BBCode ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਪਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।';
$lang['Flood_email_limit'] = 'ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ ਇਸ ਟਾਈਮ ਤੇ ਨਹੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਦ ਕੋਸੀਸ ਕਰਨਾ।';
$lang['Recipient'] = 'ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।';
$lang['Email_sent'] = 'ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹ।';
$lang['Send_email'] = 'ਇਮੇਲ ਭੇਜੋ';
$lang['Empty_subject_email'] = 'ਜ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾ ਲਿਖਾਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।';
$lang['Empty_message_email'] = 'ਜ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨੇਹਾ ਲਿਖਾਣਾ ਪਾਵੇਗਾ।';

//
// Visual confirmation system strings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = 'ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸਥਾਈਕਰਣ ਕੋਡ ਪਾਇਆ ਹੈ।';
//*--------------------------------- //
//*-- extr
//*-- chang to $lang['Confirm_too_many_registers'] ?
$lang['Too_many_registers'] = 'ਤੁਸੀਂ ਬਹਤੇ ਵਾਰੀ ਹਜਾਇਸਰ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਠਹਰ ਕੇ ਕੋਸਸੀ ਕਰਨੀ';
//*--------------------------------- //
$lang['Confirm_code_impaired'] = 'ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਡ ਨਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਮਦਦ ਲਈ।';
$lang['Confirm_code'] = 'ਸਥਾਈਕਰਣ ਕੋਡ';
$lang['Confirm_code_explain'] = 'ਕੋਡ ਲਿਖੋ ਜਿਦਾ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੋ ਹੋ। ਕੋਡ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮਿਜ਼ਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਟੇਢੀ ਲਕੀਰ ਹੈ।';

//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'ਚੁਣੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ';
$lang['Sort'] = 'ਛਾਂਟਣਾ';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'ਪਿਹਲੇ ਦਸ ਲੇਖਕ';
$lang['Sort_Joined'] = 'ਜੁੜਿਆ ਤਾਰੀਖ਼';
$lang['Sort_Username'] = 'ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ';
$lang['Sort_Location'] = 'ਸਥਾਨ';
$lang['Sort_Posts'] = 'ਕੁੱਲ ਲੇਖ';
$lang['Sort_Email'] = 'ਈਮੇਲ';
$lang['Sort_Website'] = 'ਵੈਬ-ਸਾਈਟ';
$lang['Sort_Ascending'] = 'ਛੋਟੇ ਤੋ ਵਡਾ';
$lang['Sort_Descending'] = 'ਵਡੇ ਤੋ ਛੋਟਾ';
$lang['Order'] = 'ਪਦਵੀ';

//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'ਗਰੁੱਪ ਜ਼ਬਤ-ਖੰਡ';
$lang['Group_member_details'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸਿਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ';
$lang['Group_member_join'] = 'ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਾਜਿਰ ਹੋਵੋ';

$lang['Group_Information'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ';
$lang['Group_name'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ';
$lang['Group_description'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਕਿਸਮ';
$lang['Group_membership'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸਿਪ';
$lang['Group_Members'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰ';
$lang['Group_Moderator'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਸੰਚਾਲਕ';
$lang['Pending_members'] = 'ਅਨਿਸ਼ਿਚਤ ਮੈਂਬਰ';

$lang['Group_type'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਮੂਨਾ';
$lang['Group_open'] = 'ਗਰੁੱਪ ਖੁੱਲਾ ਹੈ';
$lang['Group_closed'] = 'ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਹੈ';
$lang['Group_hidden'] = 'ਲੁਕਿਆ ਗਰੁੱਪ';

$lang['Current_memberships'] = 'ਏਸੇ ਵੇਲੇ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸਿਪ';
$lang['Non_member_groups'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਰੁੱਪਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀ ਹੋ';
//*-- ?
$lang['Memberships_pending'] = 'ਮੈਂਬਰਸਿਪ ਅਨਿਸ਼ਿਚਤ ਹੈ';

$lang['No_groups_exist'] = 'ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀ ਹੈਗਾ।';
//*-- ?
$lang['Group_not_exist'] = 'ਇਹ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀ ਹੈ।';

$lang['Join_group'] = 'ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਾਜਿਰ ਹੋਵੋ';
$lang['No_group_members'] = 'ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ';
$lang['Group_hidden_members'] = 'ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲੁਕਿਆ ਹੋ ਇਆ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰਾ ਦੀ ਨਾਂ ਨਾਹੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ।';
//*-- ?
$lang['No_pending_group_members'] = 'ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਅਨਿਸ਼ਿਚਤ ਕੋਈ ਮੈਂਬਰਾ ਨਹੀ ਹੈ';
$lang['Group_joined'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਗ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੇਤੇ ਗਈ ਹੈ। ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਸੰਚਾਲਕ ਦੇ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗੀ।';
$lang['Group_request'] = 'ਤੁਹਾਡੀ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੇਤੇ ਗਈ ਹੈ।';
$lang['Group_approved'] = 'ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਮੰਗ ਮਨਜੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।';
//*--
$lang['Group_added'] = 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।';
//*-- ?
$lang['Already_member_group'] = 'ਤੇਸੀ ਤਾ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਦੀ';
//*-- ?
$lang['User_is_member_group'] = 'ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ ਤਾ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦਾ';
$lang['Group_type_updated'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹ।';

$lang['Could_not_add_user'] = 'ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀ ਹੈ।';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੁਮਨਾਮੀ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀ ਥਾਣ ਸਕਦੇ।';

$lang['Confirm_unsub'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ ਨਾਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰਸਿਪ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਹੁਣ ਅਨਿਸ਼ਿਚਤ ਹੈ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ ਨਾਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';

$lang['Unsub_success'] = 'ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸਿਪ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹੈ।';

$lang['Approve_selected'] = 'ਚੁਣੋ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ';
$lang['Deny_selected'] = 'ਚੁਣੋ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋ';
$lang['Not_logged_in'] = 'ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨੇ ਲਾਈ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।';
$lang['Remove_selected'] = 'ਚੁਣੋ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ';
$lang['Add_member'] = 'ਮੈਥਰ ਬਣਾਊ';
$lang['Not_group_moderator'] = 'ਤੇਸੀ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਸੰਚਾਲਕ ਨਹੀ ਹੋ। ਇਸ ਕਾਰ ਕੇ ਤੇਸੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀ ਕਾਰ ਸਕਦੇ।';

$lang['Login_to_join'] = 'ਅੰਦਰ ਆਓ, ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਾਣਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੰਬਧਕ ਕਰਨਾ ਲਈ';
$lang['This_open_group'] = 'ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਖੁੱਲਾ ਹੈ: ਇੱਥੇ ਕੜਿੱਕ ਕਰੋ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ ਲਾਈ';
$lang['This_closed_group'] = 'ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਹੈ: ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਮਨੰਜਰ ਨਹੀ ਕਾਰਨੇ';
$lang['This_hidden_group'] = 'ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲੁਕਿਆ ਹੋ ਇਆ ਹੈ: ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ';
$lang['Member_this_group'] = 'ਤੇਸੀ ਇਹ ਗਰੁੱਪਾ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ';
$lang['Pending_this_group'] = 'ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰਸਿਪ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਿਚਤ ਹੈ';
$lang['Are_group_moderator'] = 'ਤੇਸੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੰਚਾਲਕ ਹੋ';
$lang['None'] = 'ਕੋਈ ਨਹੀ';

$lang['Subscribe'] = 'ਵਚਨ ਕਰਨਾ';
$lang['Unsubscribe'] = 'ਵਚਨ ਨਹੀ ਕਰਨਾ';
$lang['View_Information'] = 'ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ';

//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ';
$lang['Search_options'] = 'ਖੋਜ ਕਰਨੇ ਦੀ ਪਸੰਦ';

$lang['Search_keywords'] = 'ਜਰੂਰੀ ਸ਼ਾਬਦ ਲੱਭੋ';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'ਤੁਸੀਂ AND ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, OR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ ਹੋਣ ਅਤੇ NOT ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅੱਧੇ ਮਿਲਾਣ ਲਈ * ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਖਰ ਲਈ ਕਰੋ।';
$lang['Search_author'] = 'ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਖੋਜੋ';
$lang['Search_author_explain'] = 'ਅੱਧੇ ਮਿਲਾਣ ਲਈ * ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਖਰ ਲਈ ਕਰੋ।';

$lang['Search_for_any'] = 'ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆਂ ਪ੍ਸ਼ਨ ਵਰਤੋ।';
$lang['Search_for_all'] = 'ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ ਕਰੋ।';
$lang['Search_title_msg'] = 'ਲੇਖ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ';
$lang['Search_msg_only'] = 'ਸਿਰਫ਼ ਲੇਖ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ';

$lang['Return_first'] = 'ਵਾਪਸ ਪਿਹਲੇ'; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = 'ਅੱਖਰ ਲੇਖ ਦੇ';

$lang['Search_previous'] = 'ਲੱਭੋ ਪਿਛਲੀ'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

$lang['Sort_by'] = 'ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੁਨਣਾ';
$lang['Sort_Time'] = 'ਲੇਖ ਦਾ ਸਮਾਂ';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'ਲੇਖ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ';
$lang['Sort_Author'] = 'ਲੇਖਕ';
$lang['Sort_Forum'] = 'ਅਖਾੜਾ';

$lang['Display_results'] = 'ਨਤੀਜਾ ਵਿਖਾਉਣਾ ਇਸ ਤਰ੍ਰਾਂ';
$lang['All_available'] = 'ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ';
$lang['No_searchable_forums'] = 'ਤੁਸੀਂ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੈਬ-ਥਾਂ ਤੇ ਖੇਜ ਨਹੀ ਕਾਰ ਸਕਦੇ।';

$lang['No_search_match'] = 'ਖੇਜ ਕਾਰਨ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਲੇਖ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆਂ।';
$lang['Found_search_match'] = 'ਖੋਜ ਕਾਰਨ ਨਾਲ %d ਜਵਾਬ ਲੱਡਿਆਂ'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'ਖੋਜ ਕਾਰਨ ਨਾਲ %d ਜਵਾਬ ਲੱਡਏ'; // eg. Search found 24 matches
$lang['Search_Flood_Error'] = 'You cannot make another search so soon after your last; please try again in a short while.';

$lang['Close_window'] = 'ਝਰੌਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।';

//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਐਲਾਨ ਲੇਖ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਚਿਪਕਵਾਂ ਲੇਖ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਲੇਖ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਲੇਖ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਲੇਖ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੈ।';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ %s ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੈ।';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = 'ਬੇਨਾਮ ਉਪਭੋਗੀ';
$lang['Auth_Registered_Users'] = 'ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = 'ਅਪਯੋਗਿਆ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਦਤੇ।';
$lang['Auth_Moderators'] = 'ਸੰਚਾਲਕ';
$lang['Auth_Administrators'] = 'ਪ੍ਰਬੰਧਕ';

$lang['Not_Moderator'] = 'ਤਸੀ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਦੀ ਸੰਚਾਲਕ ਨਹੀ ਹੈ।';
//*-- Authorized
$lang['Not_Authorised'] = 'ਅਖ਼ਿਤਆਰ ਨਹੀ';
//*-- ਅਖਾੜਾ-ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਜਾਂ webmaset ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
$lang['You_been_banned'] = 'ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਅੰਦਰ ਨਹੀ ਆ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅਖਾੜਾ-ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਜਾਂ webmaset ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।';

//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'ਇੱਥੇ 0 ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ ਹਨ ਅਤੇ '; // There are 0 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'ਇੱਥੇ %d ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ ਹਨ ਅਤੇ '; // There are 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'ਇੱਥੇ ਹੁਣ %d ਦਰਜ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀ ਹੈ ਅਤੇ '; // There is 1 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 ਲੁੱਕੇ ਹੋਏ ਦਰਜ ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹਨ'; // 0 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '%d ਲੁੱਕੇ ਹੋਏ ਦਰਜ ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹਨ'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = '%d ਲੁੱਕੇ ਹੋਏ ਦਰਜ ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹੈ'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = 'ਇੱਥੇ %d ਮਹਿਮਾਨ ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹਨ'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'ਇੱਥੇ 0 ਮਹਿਮਾਨ ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹੈ'; // There are 0 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'ਇੱਥੇ ਹੁਣ %d ਮਹਿਮਾਨ ਉਪਭੋਗੀ ਓਨਲਾਈਨ ਹੈ'; // There is 1 Guest user online
$lang['No_users_browsing'] = 'ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇਖ ਨਹੀ ਰਹੇ ਹਨ';

$lang['Online_explain'] = 'ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋ ਹੈ।';

$lang['Forum_Location'] = 'ਅਖਾੜਾ ਦਾ ਸਥਾਨ';
//*--?
$lang['Last_updated'] = 'ਪਿਛਲੀ ਅਪਡੇਟ';

$lang['Forum_index'] = 'ਅਖਾੜਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ';
$lang['Logging_on'] = 'ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ';
$lang['Posting_message'] = 'ਨਵਾਂ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਲਈ';
$lang['Searching_forums'] = 'ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ';
$lang['Viewing_profile'] = 'ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ';
$lang['Viewing_online'] = 'ਕੋਣ ਹੈ ਓਨਲਾਈਨ';
$lang['Viewing_member_list'] = 'ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਮਾਵਾਲੀ';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'ਨਿੱਜੀ ਸਨੇਹੇ';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ';

//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'ਸੰਚਾਲਨ ਜ਼ਬਤ-ਖੰਡ';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।';

$lang['Select'] = 'ਚੁਣਨਾ';
//*--------------------------------- //
//*-- extr
//*-- 
//pa $lang['Delete'] = 'ਰੱਦ';
$lang['Delete'] = 'ਰੱਦ ਕਰੋ';
//*--------------------------------- //
$lang['Move'] = 'ਬਦਲਣੀ';
$lang['Lock'] = 'ਬੰਢ';
$lang['Unlock'] = 'ਖੁੱਲਾ';

$lang['Topics_Removed'] = 'ਚੁਣੋ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੇ।';
$lang['Topics_Locked'] = 'ਚੁਣੋ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੇ।';
$lang['Topics_Moved'] = 'ਇਹ ਚੁਣਾ ਵਿਸ਼ੇ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'ਇਹ ਚੁਣਾ ਵਿਸ਼ੇ ਖੁੱਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।';

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਚੁਣੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਚੁਣੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਚੁਣੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਹੀ ਇਹ ਚੁਣੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?';

$lang['Move_to_forum'] = 'ਅਖਾੜੇ ਨੂੰ ਚੱਲੋ';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ ਪੁਰਾਣੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।';

$lang['Split_Topic'] = 'ਵਿਸ਼ੇ ਕੱਟਣੇ ਲਈ ਖੰਡ';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਚ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਕ-ਇਕ ਲੇਖ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਜਾਂ ਫੇਰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਕੇ';
$lang['Split_title'] = 'ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਨਵੇਂ ਸਿਰਲੇਖ';
$lang['Split_forum'] = 'ਨਵੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਅਖਾੜਾ';
//*-- change ਕੱਟੋ to ਵਾਡ ?
$lang['Split_posts'] = 'ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲਿਖਿਆ ਨੂੰ ਕੱਟੋ';
//*-- change ਕੱਟੋ to ਵਾਡ ?
$lang['Split_after'] = 'ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੇਖ ਨੂੰ ਕੱਟੋ';
//*-- change ਕੱਟੋ to ਵਾਡ ?
$lang['Topic_split'] = 'ਚੁਣੋ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ੇ ਕੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੇ।';

$lang['Too_many_error'] = 'ਤੁਸੀਂ ਬੁਹਤੇ ਲੇਖ ਚੁਣੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕੋ ਹੀ ਲੇਖ ਚੁਣ ਸਾਕਦੇ ਹੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵਦੋਣ ਲਈ।';

//*-- Add "Please go back and select at least one."
$lang['None_selected'] = 'ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਲੇਖ ਨਹੀ ਚੁਣੋ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਲਈ।';
$lang['New_forum'] = 'ਨਵਾਂ ਅਖਾੜਾ';

$lang['This_posts_IP'] = 'ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤਾ';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'ਹੋਰ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ';
$lang['Users_this_IP'] = 'ਇਸ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤੇ ਤੋਂ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗੀ';
$lang['IP_info'] = 'ਆਈ-ਪੀ (IP) ਜਾਣਕਾਰੀ';
$lang['Lookup_IP'] = 'ਆਈ-ਪੀ (IP) ਪਤੇ ਦੀ ਖੋਜ';

//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'ਸਾਰੇ ਟਾਈਮ %s ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਹਨ'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)

$lang['-12'] = 'GMT - 12 ਘੰਟੇ';
$lang['-11'] = 'GMT - 11 ਘੰਟੇ';
$lang['-10'] = 'GMT - 10 ਘੰਟੇ';
$lang['-9'] = 'GMT - 9 ਘੰਟੇ';
$lang['-8'] = 'GMT - 8 ਘੰਟੇ';
$lang['-7'] = 'GMT - 7 ਘੰਟੇ';
$lang['-6'] = 'GMT - 6 ਘੰਟੇ';
$lang['-5'] = 'GMT - 5 ਘੰਟੇ';
$lang['-4'] = 'GMT - 4 ਘੰਟੇ';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 ਘੰਟੇ';
$lang['-3'] = 'GMT - 3 ਘੰਟੇ';
$lang['-2'] = 'GMT - 2 ਘੰਟੇ';
$lang['-1'] = 'GMT - 1 ਘੰਟਾ';
$lang['0'] = 'GMT ਘੰਟਾ';
$lang['1'] = 'GMT + 1 ਘੰਟਾ';
$lang['2'] = 'GMT + 2 ਘੰਟੇ';
$lang['3'] = 'GMT + 3 ਘੰਟੇ';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 ਘੰਟੇ';
$lang['4'] = 'GMT + 4 ਘੰਟੇ';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 ਘੰਟੇ';
$lang['5'] = 'GMT + 5 ਘੰਟੇ';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 ਘੰਟੇ';
$lang['6'] = 'GMT + 6 ਘੰਟੇ';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 ਘੰਟੇ';
$lang['7'] = 'GMT + 7 ਘੰਟੇ';
$lang['8'] = 'GMT + 8 ਘੰਟੇ';
$lang['9'] = 'GMT + 9 ਘੰਟੇ';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 ਘੰਟੇ';
$lang['10'] = 'GMT + 10 ਘੰਟੇ';
$lang['11'] = 'GMT + 11 ਘੰਟੇ';
$lang['12'] = 'GMT + 12 ਘੰਟੇ';
$lang['13'] = 'GMT + 13 ਘੰਟੇ';

// These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 ਘੰਟਾ';
$lang['tz']['0'] = 'GMT ਘੰਟਾ';
$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 ਘੰਟਾ';
$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 ਘੰਟੇ';
$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 ਘੰਟੇ';

//Addons by Harprit Singh
$lang['datetime']['am'] = 'ਸਵੇਰ';
$lang['datetime']['pm'] = 'ਸ਼ਾਮ';

$lang['datetime']['Sunday'] = 'ਐਤਵਾਰ';
$lang['datetime']['Monday'] = 'ਸੋਮਵਾਰ';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'ਮੰਗਲਵਾਰ';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'ਬੁੱਧਵਾਰ';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'ਵੀਰਵਾਰ';
$lang['datetime']['Friday'] = 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ';
$lang['datetime']['Sun'] = 'ਐਤਵਾਰ';
$lang['datetime']['Mon'] = 'ਸੋਮਵਾਰ';
$lang['datetime']['Tue'] = 'ਮੰਗਲਵਾਰ';
$lang['datetime']['Wed'] = 'ਬੁੱਧਵਾਰ';
$lang['datetime']['Thu'] = 'ਵੀਰਵਾਰ';
$lang['datetime']['Fri'] = 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ';
$lang['datetime']['Sat'] = 'ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ';
$lang['datetime']['January'] = 'ਜਨਵਰੀ';
$lang['datetime']['February'] = 'ਫ਼ਰਵਰੀ';
$lang['datetime']['March'] = 'ਮਾਰਚ';
$lang['datetime']['April'] = 'ਅਪ੍ਰੈਲ';
$lang['datetime']['May'] = 'ਮਈ';
$lang['datetime']['June'] = 'ਜੂਨ';
$lang['datetime']['July'] = 'ਜੁਲਾਈ';
$lang['datetime']['August'] = 'ਆਗਸਤ';
$lang['datetime']['September'] = 'ਸਤੰਬਰ';
$lang['datetime']['October'] = 'ਅਕੂਤਬਰ';
$lang['datetime']['November'] = 'ਨਵੰਬਰ';
$lang['datetime']['December'] = 'ਦਸੰਬਰ';
$lang['datetime']['Jan'] = 'ਜਨਵਰੀ';
$lang['datetime']['Feb'] = 'ਫ਼ਰਵਰੀ';
$lang['datetime']['Mar'] = 'ਮਾਰਚ';
$lang['datetime']['Apr'] = 'ਅਪ੍ਰੈਲ';
$lang['datetime']['May'] = 'ਮਈ';
$lang['datetime']['Jun'] = 'ਜੂਨ';
$lang['datetime']['Jul'] = 'ਜੁਲਾਈ';
$lang['datetime']['Aug'] = 'ਆਗਸਤ';
$lang['datetime']['Sep'] = 'ਸਤੰਬਰ';
$lang['datetime']['Oct'] = 'ਅਕੂਤਬਰ';
$lang['datetime']['Nov'] = 'ਨਵੰਬਰ';
$lang['datetime']['Dec'] = 'ਦਸੰਬਰ';

//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'ਸੂਚਨਾ';
$lang['Critical_Information'] = 'ਜਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾ';

$lang['General_Error'] = 'ਆਮ ਗਲਤੀ';
$lang['Critical_Error'] = 'ਜਰੂਰੀ ਗਲਤੀ';
$lang['An_error_occured'] = 'ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ';
$lang['A_critical_error'] = 'ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ';

$lang['Admin_reauthenticate'] = 'To administer the board you must re-authenticate yourself.';
$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'The maximum number of %s login attempts has been exceeded. You are not allowed to login for the next %s minutes.';
$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Please ensure both the install/ and contrib/ directories are deleted';

//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------

Error: No such file or directory